| Ich würde mein Honorar für den heutigen Vortrag für diese Mission spenden. | TED | وأنا مستعدٌ اليوم للتبرع بجائزة هذا " الحديث " لهذه المهمة |
| Einige von uns haben sich für diese Mission freiwillig gemeldet. | Open Subtitles | كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة |
| Ich meine, wir brauchen einen Trickbetrug im großen Stil für diesen Job. | Open Subtitles | اقصد نحن في حاجةالى خدعه طويلة لهذه المهمة حسنا |
| Ich wusste, dass Sie der richtige Mann für diesen Job sind. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة |
| KB: Ich wollte ich dich dafür benutzen, aber ich habe entschieden, ein weiteres Jahr zu kommen. | TED | كيث بارى: لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة |
| Eigentlich habe ich gedacht, wärst du genau der Richtige für den Job. | Open Subtitles | في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة. |
| Sehen Sie, ich denke ich bin nicht die richtige Person für diesen Auftrag. | Open Subtitles | اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة |
| Seitdem wir ein kleines Pläuschchen am Anfang der Mission hatten... dachte ich mir, Wir brauchen nicht den Besten für diesen anspruchsvollen Auftrag. | Open Subtitles | منذ حديثنا القصير في البداية وأنا أفكر أنا لا أحتاج لأفضل رجل لهذه المهمة البسيطة |
| Nein, ich denke nicht darüber nach, ich werde auf diese Mission gehen. | Open Subtitles | لا، أنا لا أفكر في الذهاب لهذه المهمة أنا ذاهب الى هذه المهمة |
| Man hat euch für diese Mission geschaffen. | Open Subtitles | لقد تم تصميمكم لهذه المهمة لان تكونوا وحدة الترشيح الوحيدة |
| Niemand ist qualifizierter für diese Mission. | Open Subtitles | لا يوجد من هو مؤهل أكثر مني لهذه المهمة يا سيدي |
| Ich bin qualifiziert für diesen Job, mehr als qualifiziert. | Open Subtitles | انظري, أنا مؤهله. أنا أكثر من مؤهله لهذه المهمة. |
| für diesen Job wird er noch viel mehr brauchen. | Open Subtitles | ستحتاج الى أكثر من ذلك لهذه المهمة. |
| Sie wären der perfekte Mann für diesen Job. | Open Subtitles | لابد إنك الرجل المثالي لهذه المهمة. |
| dafür bin ich nicht der Richtige. | Open Subtitles | تعرف, لا اعتقد انى الشخص المناسب لهذه المهمة, |
| "Genau darum sind Sie der Mann dafür". | Open Subtitles | هذا بالضبط ما أتحدث عنه أنت الرجل الوحيد لهذه المهمة |
| (Peretti) Keine Angst, du bist der ideale Mann für den Job. | Open Subtitles | انت المناسب لهذه المهمة |
| Ich bin nicht der Richtige für den Job. | Open Subtitles | أنا لست المناسب لهذه المهمة |
| Er erwartete ein positives Ergebnis und schickt ein Geschenk als Belohnung ... für diesen Auftrag und den Nächsten. | Open Subtitles | لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية مع المكافأة لهذه المهمة والمهمة التالية |
| Sie eignen sich ideal für diesen Auftrag. | Open Subtitles | أنتِ الاختيار الأمثل, لهذه المهمة |
| Seitdem wir ein kleines Pläuschchen am Anfang der Mission hatten... dachte ich mir, Wir brauchen nicht den Besten für diesen anspruchsvollen Auftrag. | Open Subtitles | منذ حديثنا القصير في البداية وأنا أفكر أنا لا أحتاج لأفضل رجل لهذه المهمة البسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 