"له علاقةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun

Und wenn es nichts mit der Totgeburt zu tun hat? - Was glauben Sie denn?
ماذا لو كان هذا ليس له علاقةٌ بولادة طفل ميت؟

Er hat mich engagiert, jetzt will er nichts mehr mit mir zu tun haben.
هو منا قام بتوظيفي الآن لايريد أيّ شئ له علاقةٌ بي

Ich habe nichts mit euren Problemen zu tun!
أياً كان ما يدور بينكِ وبين زوجكِ ليس له علاقةٌ

Ich möchte dass du verstehst dass es nichts mit dir zu tun hat.
اريدكَ ان تفهم ... ان الأمر ليس له علاقةٌ بك ... كل مافي الأمر

Hat das was mit deinem Bruder zu tun?
هذا له علاقةٌ بأخيك , أليس كذلك ؟

Glaubst du, das hat was mit dem zu tun, was bei Diosa passiert ist?
أتعتقد بأنّ ذلك له علاقةٌ بهذا الأمر ؟

Denkst du, er hat etwas damit zu tun?
هل تعتقد أنَّ له علاقةٌ بأيٍ من هذا؟

Das hat alles mit dem zu tun, was ich INCA nenne.
هذا له علاقةٌ مباشرة بما أدعوه INCA.

Er hat nichts mit dem Mord an Stecher zu tun.
ليس له علاقةٌ في موت (داغر)