"لو أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du mir sagst
• Wenn Sie mir sagen
• Wenn du mir gesagt hättest

Vielleicht könnte ich es, wenn du mir sagst, wo du in der ganzen Sache stehst.
ربما لو أخبرتني بموقفك من كل ذلك، قد أفعل

- Ich kann ihn beschützen. Aber nur, wenn du mir sagst, wo er ihn hin bringt.
يمكنني حمايته، لكن لو أخبرتني إلى أين يتجه.

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, Wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Wenn du mir gesagt hättest, dass wir keine Freunde mehr sein können, hätte ich es nicht gemocht,
أعني لو أخبرتني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن ما كنت لأحِبَّ الأمر

Wenn du mir gesagt hättest, dass wir Gesellschaft haben würden...
..ربما لو أخبرتني أنه سيكون معنا رفقة

wenn du mir sagst, dass du dich mit einer Ex-Freundin triffst, dann... bringst du mich um, ich weiß.
لو أخبرتني أنك رأيت صديقتك القديمة ستقتلني ، أعلم ذلك

wenn du mir sagst, dass ich weiterhin Geduld haben soll, dann schwöre ich bei Gott...
لو أخبرتني أن أصبر مرة أخرى أقسم بالله...

Ich mach's, wenn du mir sagst, warum. Warum soll ich...
حسناً،سأفعلها لو أخبرتني بالسبب لماذا...

Könnte helfen, wenn du mir sagst, wonach wir suchen!
قد تساعدني لو أخبرتني عمَ نبحث عنه.

wenn du mir sagst, wo er ist, können die Rebellen gehen und ihn holen... bevor Monroe es tut.
لو أخبرتني أين هي يمكن للمقاومة أن يذهبوا ويجلبوها (قبل أن يفعل (مونرو

Vielleicht, Wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen, könnte ich Ihnen helfen.
ربّما لو أخبرتني ما تبحثُ عنه، فلعلّ بإمكاني تقديم المساعدة

Wenn Sie mir sagen würden, worum es hier geht, könnte ich Ihnen vielleicht helfen.
لو أخبرتني بما يدور حوله هذا الأمر ربما يمكنني مساعدتك.

Wenn Sie mir sagen, was ich wissen möchte, Commendatore, wäre es mir genehm, ohne mein Mahl zu gehen.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

Wenn Sie mir sagen, wo er ist, kann ich sie stoppen und sicherstellen, dass sie ihn nicht enttarnt.
لو أخبرتني أين يكون فسيسعني إعتراضها والحرص على عدم كشفها لتستره

Wenn Sie mir sagen, was es ist, kann ich Ihnen beim Suchen helfen.
لو أخبرتني ما هو فسأجيبك بشكل مباشر

Wenn du mir gesagt hättest, ich würde mich je daran gewöhnen, dich so angezogen zu sehen...
لو أخبرتني أنّي سأعتاد رؤيتك بهذا الزيّ، لكنتُ...

Wenn du mir gesagt hättest, was wirklich mit Shado passierte, wäre eure Mutter vielleicht noch am Leben.
لربّما لو أخبرتني بحقيقة ما جرى لـ (شادو) لكانت أمك حيّة تُرزق!