"ليرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob

Um zu schauen, ob irgendjemand irgendetwas über Amy und den Sonnenbrillenkerl weiß.
ليرى إن كان أحدهم يعرف شيء عن الرجل صاحب النظارات الشمسية

Er kommt morgen zum Mittagessen, um zu sehen, ob Roger noch dabei ist.
الأب, هو قادم للغداء في الغد ليرى إن كان روجر مازال مشارك فيه

Vielleicht will er sehen, ob er willkommen ist, sucht nach einem Zeichen der Vergebung.
ربّما ينتظر ليرى إن كان موضعَ ترحيب، ربّما يبحث عن إشارةٍ بأنّ ما حدث غُفر. لا، لا.

Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ ليرى إن كان يحتاج أحد لخدماته

Hastings wollte nur das Wetter hören, ob Sie einen Schirm brauchen.
-أظن أن الكابتن "هستنغز " كان يستمع لنشرة الطقس، ليرى إن كان بحاجة لمظلة

Er sagte mir, dass er sich selbst testen wollte um zu sehen, ob er dazu fähig wäre...
اخبرني أنه كان يريد أن يختبر نفسه ...ليرى إن كان ...قادر على

Russo wollte sich einige Bewohner genauer ansehen, um zu sehen, ob sie eine Bedrohung darstellen.
"روسو" كان يتفقد بعض السكان.. ليرى إن كان أي منهم قد يُشكل تهديداً.

- Er wandelt einäugig mit Hut und achtbeinigem Pferd als Wanderer verkleidet auf der Erde, um zu sehen, ob die Leute nett sind.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Abbott ist runter ins Gefängnis, um mit Cruz zu reden, um zu schauen, ob er etwas Aufschluss über die Lage geben kann.
آبوت ذاهب إلى غرب (ليفينغستون) وحدة المحكوم عليهم بالإعدام ليتحدث إلى (كروز). ليرى إن كان لدية بعض المعلومات عما حدث.

- ob wir Zoe und Dylan am Tag des Mordes in Verbindung bringen können.
ليرى إن كان بإمكاننا تعين مكان (زوي) و (ديلان) معاً -في يوم الجريمة

McKay wollte nachsehen, ob der Wraith Sheppard festhält.
دخل (ماكاي) ليرى إن كان الـ((رايث)) يمنعون (شيبارد) من فصل نفسه

Ich werde Frankie in die Firma schicken, er soll sich umhören, ob jemand weiß, wo sie sein könnte.
سأجعل (فرانكي) يذهب إلى المكتب، ويستفسر، ليرى إن كان يعلم أحد أين يمكننا العثور عليها

Craig hat dich zu mir gesteckt, um zu sehen, ob du was lernst.
فقد وضعك (كريغ) معي ليرى إن كان سيتم اختيارك للفريق

Er wartet ab, ob Hamid zuerst etwas sagt.
... ينتظر ليرى إن كان ( حميد ) سوف يقول . شيئاً أولاً

Ja, um zu erfahren, ob Jack wirklich schuld war.
أجل، ليرى إن كان (جاك) مسؤولاً فعلاً

Nun lässt er alle Chauffeure vorladen von Arlington bis Silver Spring, um herauszufinden, ob Sie je einer beim Koksen gesehen hat.
لذا طلب (جيولياني) إحضار كل سائق ليموزين بين (آرلنجتون) و (سيلفير سبرينغ) ليرى... إن كان أي منهم يتذكر أنه رآك تتعاطى الكوكايين