"ليست جريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kein Verbrechen
• ist kein Mord
• ist keine Straftat

Journalismus ist kein Verbrechen. Kommunikation ist kein Verbrechen, und wir sollten bei unseren Aktivitäten im Alltag nicht überwacht werden.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

Er besitzt ein Tarotkartenspiel, das ist kein Verbrechen.
بم سنخبر الشرطة؟ الرجل يمتلك مجموعة أوراق التارو، تلك ليست جريمة

Es ist kein Verbrechen seinen Namen zu ändern, oder eine Geschichte darüber zu erfinden, wie man aufgewachsen ist, um sich besser neuen Leuten anzupassen.
أنها ليست جريمة لتغيير اسمكِ أو تأليف قصة عن طفولتكِ تساعدكِ للتأقلم مع الأشخاص الجدد

Ein Pferd zu erschießen ist kein Mord.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

Ihre Unterlagen unterstützten das. Es ist keine Straftat einem Freund eine Pause zu gönnen.
إنها ليست جريمة أن أعطي استراحة لصديقة.

Ich habe selbst etwas nachgeforscht. Das ist kein Verbrechen, oder?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

Nein, es ist kein Verbrechen. Ihn bei Tristan zu lassen, das ist ein Verbrechen.
انها ليست جريمة ، انا انقذته من جنون تريستان

Nun ja, es ist kein Verbrechen, nur ein wenig merkwürdig, äh, dass sie nicht tot sind.
حسنًا, إنها ليست جريمة لكنه غريبٌ بعض الشيئ بالنظر إلى أن الأزهار ليست ميتة

Sie hat diese Dokumente bekommen, indem sie die überzeugt hat, sie reinzulassen, und das ist kein Verbrechen.
لقد أخذت تلك المُستندات بإقناعِهم أن يُدخِلوه، وإنّ هذه ليست جريمة.

Es ist kein Verbrechen. Es gibt eine Nachfrage und ich befriedige sie.
إنها ليست جريمة هُناك طلب وأنا أقوم بتوفيره

Ich war allein, weil ich allein lebe. Das ist kein Verbrechen.
لقد كنت وحيد لأنى أعيش وحيدا تلك ليست جريمة

Auszugehen ist kein Verbrechen.
المواعدة ليست جريمة سيد ماكيوزيك أظــن بأن ...

Es ist kein Verbrechen, seinen Namen zu ändern.
إنها ليست جريمة تغيير اسمك كما تعرف

Es ist kein Verbrechen, nur Armut."
إنه غضب ليست جريمة ، إنها الفاقة ..

Das ist kein Verbrechen, aber kontraproduktiv.
و لكنه أمر مثبط للغاية، إنها حقاً ليست جريمة و لكن كونك أخرقاً!

Das ist kein Verbrechen, aber kontraproduktiv. Kein Verbrechen.
ولكنه أمر مثبط للغاية ، إنها حقاً ليست جريمة ولكن كونك أخرقاً!

Sadomasochismus ist kein Verbrechen.
السادية و المازوشية ليست جريمة

Booth, es ist kein Verbrechen, eine Brille zu brauchen.
بوث، وهي ليست جريمة في حاجة إلى نظارات.

Es ist kein Mord, wenn's gerechtfertigt ist. Entschuldbare Tötung. So was gibt's, versteht ihr?
ليست جريمة قتل بل تبرير لجريمة قتل، صحيح؟

Das ist kein Mord. Das war 'ne Überdosis.
هذه ليست جريمة قتل بل جرعة مفرطة

Inhuman zu sein, ist keine Straftat.
الحالة الخاملة لللابشر ليست جريمة