عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست صفقة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine große Sache
| - Klar, viele Kinder kriegen Läuse. - keine große Sache. | Open Subtitles | هيا , العديد من الأطفال انتزاع القمل في المدارس , ليست صفقة كبيرة. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | انها ليست صفقة كبيرة. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | وهي ليست صفقة كبيرة. |
| "Alles cool. keine große Sache." | Open Subtitles | جميع "هو بارد، ليست صفقة كبيرة." |
| -Es war keine große Sache. | Open Subtitles | -كان ليست صفقة كبيرة. |