| Ebenso wenig Zweifel besteht daran, dass nicht alle unsere gegenwärtigen Praktiken den Bedürfnissen von heute angepasst sind. | UN | ولا شك أيضا أن ممارساتنا الحالية ليست كلها مواتية لاحتياجات اليوم. |
| Übrigens sind nicht alle Videos Rube-Goldberg-Maschinen. | TED | بالمناسبة، الفيديوهات ليست كلها آله روب غلودبيرك. |
| Es geht nicht nur um Raumschiffe und so, denn ich mache so einiges mehr. | Open Subtitles | هذه ليست حياتي بأسره ليست كلها عن سفن الفضاء وما شابه لأنني أمارس كافة الأشياء |
| - Nein, nicht für immer. Nicht ganz. Das pure Honigschlecken ist das Leben nicht. | Open Subtitles | ليس للأبد، ليس تماماً، الأمر هو الحياة ليست كلها خراف و تنورات وقطع، أليس كذلك؟ |
| Und nicht alles war gut. | Open Subtitles | و ليست كلها طيبة |
| Das heißt, dass nicht alle drei mein Vorfahr sein können. | TED | هذا يعني انها بالتأكيد ليست كلها اصول البشر المباشرة |
| Nicht historische Dokumente. Sie sind nicht alle historisch. | Open Subtitles | لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد |
| Oasen werden von Wüsten-Reisenden stets gesucht, aber nicht alle sind, was sie scheinen. | Open Subtitles | الواحات دائما مطلوبه من قبل المسافرين, لكن ليست كلها متشابه. |
| - Die Dokumente, die... - Können nicht alle Fragen beantworten. | Open Subtitles | -الوثائق التي ستراها يمكن أن تجيب العديد من الأسئلة لكن ليست كلها |
| Wir wissen beide, dass nicht alle Bilder hier drin sind. | Open Subtitles | كلنا يعلم بأن الصور ليست كلها هنا |
| Denn im Leben geht es nicht nur um Dollar und Cent. | Open Subtitles | لأن الحياة ليست كلها عن الدولارات والسنتات |
| Wissen Sie, es herrscht nicht nur Weltuntergangsstimmung. | Open Subtitles | تعلمون ليست كلها أخباراً كيئبة ومتشائمة. |
| Es ist nicht nur die Diät, aber hauptsächlich. | Open Subtitles | احتمالات زيادة الوزن، 2 مِن 3. ليست كلها مِن الغذاء. |
| Doch manche Paläste sind nicht so, wie man erwarten würde. | Open Subtitles | ولكن بعض القصور ليست كلها كما تعتقدون |
| Weißt du... manchmal... sind nicht alle Monster böse. | Open Subtitles | أنت تعرف... أحيانا... الوحوش ليست كلها سيئة. |
| Nicht ganz, aber genug, dass es dich quält. Dass du glaubst, betrogen worden zu sein. | Open Subtitles | ليست كلها ولكن ما يكفي كي يدفعك للشعور أنه تم خداعك. |
| Nicht ganz. | Open Subtitles | ليست كلها |
| Und nicht alles war gut. | Open Subtitles | و ليست كلها طيبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 