"ليس أخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein Bruder

Ich brauche nicht noch einen übervorsichtigen Bruder, ganz besonders, wenn er nicht mein Bruder ist.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

Der Typ ist nicht mein Bruder! Bitte nicht!
أيا كان هذا الشخص فإنه ليس أخي من فضلم لا تفعل هذا

Er hat mich dem Vampir überlassen. Ich sage dir, das ist nicht mein Bruder.
-لقد تركني لمصاص الدماء ذاك، أؤكد لك أنه ليس أخي

Ich weiß nicht, was Beck sagte, oder getan hat, dass er das verdient, aber er ist nicht mein Bruder, sondern du.
انظر، أنا لا أعرف ما قال بيك أو فعلت لتستحق أن لكنه ليس أخي... أنت.

Es war Malcolms Idee. Er ist nicht mein Bruder.
كانت فكرة "مالكولم"، إنه ليس أخي.

- Das ist nicht mein Bruder!
لا إرحلوا . هذا ليس أخي

Das ist nicht mein Bruder.
إنه ليس أخي بل ابني

Dieses Ding ist nicht mein Bruder.
ذلك الشيء ليس أخي.

Diese Aschereste sind nicht mein Bruder.
هذا الرماد ليس أخي.

Wisst Ihr, dass mein Vater Henry, Gott hab' ihn selig, wollte, dass ich König werde und nicht mein Bruder Richard?
تعرف والدي، (هنري) الربّ يريح روحه لقد أرادني أن أكون ملكاً ليس أخي (ريتشارد)

So lange es nicht mein Bruder ist.
طالما أن مصدره ليس أخي

Ich krieg nie was von ihm mit. Und er ist nicht mein Bruder.
(أنا لا أعرف أي شئ حول (اتا وهو ليس أخي

Jace ist nicht mein Bruder.
"جايس" ليس أخي.

Dann ist Kay nicht mein Bruder?
اذاً, (كاي) ليس أخي

Das ist nicht mein Bruder!
إنه ليس أخي

Er ist nicht mein Bruder.
ليس أخي

- Er ist nicht mein Bruder!
-إنّه ليس أخي !

- Er ist nicht mein Bruder.
-إنّه ليس أخي !

- Weil er nicht mein Bruder ist.
أنه ليس أخي.

Aber nicht mein Bruder.
ولكن ليس أخي