"ليس بعد الأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht mehr

Ich kann diesen Job Nicht mehr ausüben.
نورما، ستهدرين المال فقط. لم أعد مناسب للوظيفة، ليس بعد الأن

Ich war dein Verteidiger, einer der sich für dich entschuldigt. Jetzt Nicht mehr.
كنت المدافع عنك,المعتذر بأسمك ولكن ليس بعد الأن

Ich war mein ganzes Leben langsam. Aber nun Nicht mehr. Nie mehr.
لقد عشتُ حياتي بأكملِها ببُطء شديد لكن ليس بعد الأن ، لن يتكرر ذلكَ أبداً

Früher schwer zu erklären, aber jetzt Nicht mehr.
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Ich kann nicht glauben. Nicht mehr.
لن أؤمن، ليس بعد الأن - الحلم الذى تتمناه -

Nicht mehr. Der Kokon ist aufgebrochen.
ليس بعد الأن , باب التسجيل في شرنقه فتح

Nicht mehr so viel im Moment, aber dennoch, sei vorsichtig.
ليس بعد الأن لكن مع هذا كنّ حذراً

-Ich hatte bis vor kurzem eine. -Und jetzt Nicht mehr?
كان هناك شخص ما ولكن ليس بعد الأن

Aber ich will keines sein. Nicht mehr.
ولكنى لا أريد أن أكون ليس بعد الأن.

Ich trage sie nicht allein. Nicht mehr.
أنا لا أحمله وحدي ، ليس بعد الأن

- Es sollte Funkstille herrschen. - Nicht mehr.
. من المفترض أن يكون الراديو صامتاً - . ليس بعد الأن -

Nein, Nicht mehr. Man, ähm... man lernt, es auszublenden.
لا,ليس بعد الأن,عليك ان تتحكمي بذلك

Vielleicht früher, jetzt Nicht mehr. Sie kann damit umgehen.
ربما من قبل، لكن ليس بعد الأن.

- Die arbeitet. Nicht mehr. - Wenn ich sie anrufe...
- بيكي في العمل ليس بعد الأن ، سأتصل بها -

Es wird Nicht mehr so einfach funktionieren.
لن يكون الامر سهلاً، ليس بعد الأن

Das war so und jetzt Nicht mehr.
كانت ستبدأ، ولكن ليس بعد الأن.

Nicht mehr, George.
ليس بعد الأن يا جورج.

Jetzt Nicht mehr, schätze ich.
ليس بعد الأن علي ما أظن

Beziehungsweise, jetzt Nicht mehr.
ليس بعد الأن , على أية حال.

Nein, Nicht mehr.
لا ، ليس بعد الأن.