عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بعد اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht nach dem heutigen Tag
-
Nicht mehr
| Nicht nach dem heutigen Tag. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |
| Nicht nach dem heutigen Tag. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |
| - Nicht nach dem heutigen Tag. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |
| Jetzt Nicht mehr. Der klügere Bruder ist zurück. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم , فقد عاد الأخ الأذكى للبلدة |
| Nicht mehr lange. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم عندما تشرق الشمس |
| Aber jetzt Nicht mehr. | Open Subtitles | لكن ليس بعد اليوم |
| Jetzt Nicht mehr, Lil. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم يا "ليل". |
| Seit heute Nicht mehr. | Open Subtitles | ليس بعد اليوم |