"ليس بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So einfach ist das nicht
• ist nicht so einfach
• - So einfach
• ist nicht so simpel
• nicht so einfach ist

So einfach ist das nicht. Wir müssen das Auto begraben.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Vergiss, dass du jemals irgendein Kassenbuch gesehen hast. So einfach ist das nicht.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

Rede nicht so. Ich kann nicht; So einfach ist das nicht.
لا تتحدثي هكذا لا أستطيع الأمر ليس بهذه البساطة

aber es ist komplizierter, es ist nicht so einfach und man muss mit den Menschen zusammenarbeiten.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Das ist nicht so einfach. Es ist eine Frage der Zeit...
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

- So einfach ist das nicht.
هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة

Nun, es ist nicht so simpel.
الأمر ليس بهذه البساطة

Na ja, So einfach ist das nicht.
حسنا العمل ليس بهذه البساطة لا يمكن للناس الهيام على وجوههم

So einfach ist das nicht.
حسناً ، الأمر ليس بهذه البساطة

So einfach ist das nicht. Doch.
إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة -

Aber So einfach ist das nicht.
نعم ، فقط الأمر ليس بهذه البساطة

- So einfach ist das nicht. - Sie haben Daniel verleumdet.
الأمر ليس بهذه البساطة كولونيل - لقد حاولوا الايقاع بدانيال -

- Ich fürchte, es ist nicht so einfach,
وأنت تعيده متى قلنا ذلك اخشي انه ليس بهذه البساطة سيدة كونرز

- Es ist nicht so einfach. - Wirklich, ich muss es nicht wissen.
. إنّه ليس بهذه البساطة - . حقاً، لاأريد أن أعرف -

Nein, nein, das ist nicht so einfach.
لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة

Weiter zu machen ist nicht so einfach.
حسناً . نسيان ماحدث ليس بهذه البساطة

Oh nein, es ist nicht so einfach, Sohn. Wirklich?
لا ، إن ذلك ليس بهذه البساطة يا بني

- Nein, das ist nicht so simpel.
-لا، الأمر ليس بهذه البساطة

Ich bin mir sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass dies nicht so einfach ist.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة