"ليس عليه أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er muss
• muss er nicht
• muss nicht

Dank der Krankheit hat er über sein Amt nachgedacht und gemerkt, er muss nicht den Zombie spielen.
أعتقد بأن المرض قد بَلور تفكير بولايته كرئيس لقد أدرك بأن ليس عليه أن يتصرّف كالزومبي

Er kann nicht einfach nur bescheiden sein, er muss super bescheiden sein.
ليس عليه أن يكون متواضعًا فقط, بل عليه أن يكون متواضعٌ للغاية.

Ja, aber er muss nicht wissen, dass ich ihn getäuscht habe.
صحيح، لكن ليس عليه أن يعرف أني أخطأت بحقّه استمع لي

- Das muss er nicht.
ليس عليه أن يعتذر

- muss er nicht.
ليس عليه أن يعانقني.

Ja, aber er muss ja nicht gleich so rumzicken.
أجل لكن ليس عليه أن يكون عاهرة

er muss nicht wissen, dass er das fünfte Rad ist.
ليس عليه أن يعرف أنه العجلة الإضافية.

er muss seine Drecksarbeit nicht selbst machen.
و ليس عليه أن يقوم بعمله الوسخ بنفسه

er muss es nie erfahren.
ليس عليه أن يعرف

er muss nicht im Außendienst sein.
.ليس عليه أن ينزل للميدان

er muss es nicht erfahren.
ليس عليه أن يعرف.

er muss das nicht tun.
- ليس عليه أن يفعل هذا

Nein, das muss er nicht sehen.
لا , ليس عليه أن يشاهد هذا

Aber sie muss nicht existieren.
لكن ليس عليه أن يكون موجودًا.

Dies muss nicht das Fischfördermaximum bedeuten.
ليس عليه أن يكون طفرة سمكية.