"ليس عملي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein Job
• nicht meine Aufgabe
• nichts an

Das ist nicht mein Job!
انه ليس عملي بأن أتعامل مع هؤلاء

Weißt du, das ist mir gegenüber nicht fair. Das ist nicht mein Job.
كما تعلم، ذلك ليس عادلاً ذلك ليس عملي

- Das ist normalerweise nicht mein Job.
أتعلمين ؟ هذا ليس عملي الحقيقي. - حقا؟

Es ist nicht meine Aufgabe, auf Sie zu achten.
إنه ليس عملي أن أنتبه لك. أنت انتبه لنفسك!

Aber ich schaffe das nicht allein. Das ist nicht meine Aufgabe.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

Das geht mich auch nichts an. Ich bin froh, dass ich reingekommen bin.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

Das ist eigentlich nicht mein Job.
-مع إنة ليس عملي -لأ , انتِ تجيدين هذا

Kümmern ist nicht mein Job.
ليس عملي أن أكترث

- nicht mein Job.
-هذا ليس عملي ، سيدي

- Weil das einfach nicht mein Job ist.
- لأنه ليس عملي

Es ist nicht mein Job, dir schmutzige Geheimnisse meiner besten Freundinnen zu verraten, aber danke.
نعم , فالحقيقة أنه ليس عملي لأخبرك أشياء منحرفة -على أعز صديقاتي , لكن شكراً . -حسناً , أعني , إنه نوعاً ما كذلك بالمناسبة .

- Das ist nicht mein Job.
- هذا ليس عملي !

Das ist nicht meine Aufgabe.
لكن أيها القائد، إنه ليس عملي.

Es ist nicht meine Aufgabe, dir deinen Platz zu zeigen.
LT ليس عملي ان اقول لكم مكانك.

Das ist nicht meine Aufgabe.
هذا ليس عملي

- Das geht mich gar nichts an.
أنا... أنا... هذا ليس عملي.