"ليس من شأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht dich nichts an
• geht Sie nichts an
• geht Sie überhaupt nichts an
• geht dich überhaupt nichts an
• dich gar nichts an

Was ich tue und wo, geht dich nichts an. Ich gehöre dir nicht.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

- Das geht dich nichts an. - Doch, wenn ich dir helfen soll.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

geht dich nichts an. Achte einfach darauf, dass man sich darum kümmert.
ليس من شأنك فقط تأكد من أن كل شيء مُعتنى به

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

Auch wenn ich meine Kündigung riskiere, das geht dich nichts an.
خوفًا من طردي مبكرًا من العمل، فإجابتي: ليس من شأنك.

Darüber mach dir mal keine Sorgen. Das geht dich nichts an.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Wen, warum, wann und wie ich ficke, geht dich nichts an, OK?
، من , لما , متى , كيف أعاشر ليس من شأنك , حسنا ً ؟

Halt's Maul! Das geht dich nichts an!
اخرس أيّها الرجل السمين، هذا ليس من شأنك

Der Stab ist Selbstdarstellung und das Piepen geht dich nichts an.
العصا يسمى حُب التباهي والصفير ليس من شأنك

Dasselbe könnte ich dich fragen. - geht dich nichts an.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

Aber das geht dich nichts an.
ولكن هذا ليس من شأنك ليس بعد الآن

Das ist eine sehr persönliche Frage und geht dich nichts an.
إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك

- Das geht dich nichts an. Bist du irgend so ein Klugscheißer?
هذا ليس من شأنك هايواى- من تكون انت , واحد من الكلامنجيه ؟

geht dich nichts an. Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
هذا ليس من شأنك أبتعد عن أشيائى الخاصة

- Sie müssen sie nicht anschreien. - Sir, das geht Sie nichts an.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

Es geht Sie nichts an, was er mit mir macht, oder wann.
ليس من شأنك ما يفعله لي او متى يفعل ذلك

Ich sagte, das geht Sie nichts an.
لقد قلت انه ليس من شأنك اللعين

Drew geht Sie überhaupt nichts an.
ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

Und es geht dich überhaupt nichts an.
ذلك ليس من شأنك على كل حال

Das geht dich gar nichts an, denn er arbeitet für mich.
مثلما قلت، ليس من شأنك اللعين! -لأنه يعمل لديّ، وليس لديك