"ليس من شيمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist nicht du
• nicht zu Ihnen
• dir nicht ähnlich

- Das bist nicht du.
هذا ليس من شيمك

Das bist nicht du.
هذا ليس من شيمك

Das ist gegen die Bestimmungen. Das passt nicht zu Ihnen.
هذا تحايل على التعليمات، وهذا ليس من شيمك

Ich habe ihnen gesagt, dass diese Art Körperverletzung nicht zu Ihnen passt und ihnen geraten, sie sollen woanders suchen.
قلت لهم هذا النوع من الاعتداء ليس من شيمك واقترحت ان يبحثوا عن احد اخر

Das sieht dir nicht ähnlich.
إنه ليس من شيمك.

Das sieht dir nicht ähnlich, wegzurennen.
انه ليس من شيمك ان تهربي هكذا

Das bist nicht du.
هذا ليس من شيمك.

-Na und? Das bist nicht du.
هذا ليس من شيمك.

Bill, das bist nicht du.
(بيل)، هذا ليس من شيمك.

Hoyt... das bist nicht du.
(هويت)، هذا ليس من شيمك.

Das passt nicht zu Ihnen.
هذا ليس من شيمك.