"ليس نفس الشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht dasselbe

Übrigens ist unser “Nettowert” nicht dasselbe wie unser “Selbstwert”.
و بالمناسبة، قيمتك الخاصة ليس نفس الشئ مثل قيمة نفسك.

Etwas besorgt vielleicht, aber das ist nicht dasselbe.
حسنا.. ربما أحسست بقليل من القلق لكن هذا ليس نفس الشئ

Als einer der Väter wache ich jede Minute über ihn, aber es ist nicht dasselbe.
لا عليك كواحد من الكبار أراقبه فى كل دقيقة ولكنه ليس نفس الشئ كوجودى هنا

Ich weiß, es ist nicht dasselbe, aber ist Hamegg nicht so was wie unser Dad?
انا اعلم انة ليس نفس الشئ ولكن اليس هامج مثل والدنا الان ؟

Du weißt, das ist nicht dasselbe.
هذا ليس نفس الشئ وأنت تعلم ذلك

- Du auch. - Das ist nicht dasselbe.
وانت كذلك انه ليس نفس الشئ

Das ist nicht dasselbe!
هذا ليس نفس الشئ

- Das ist nicht dasselbe!
إنها ليس نفس الشئ

Ist nicht dasselbe, Bono.
الأمر ليس نفس الشئ