| Ja, nein, Dieses Jahr nicht. Ich hab keine Lust darauf. | Open Subtitles | أجل، لا، ليس هذا العام لا أشعر بأنني أريدها |
| Dieses Jahr nicht. | Open Subtitles | لكن ليس هذا العام. |
| Dieses Jahr nicht, Nicky. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | ليس هذا العام , (ميكي) أنا لست في المزاج |
| Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | كلا ... ليس مره اخرى .. ليس هذا العام ... |
| Doch Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | -ولكن ليس هذا العام" " |
| Dieses Jahr nicht. | Open Subtitles | ليس هذا العام |
| Dieses Jahr nicht. - Ich gehe zur PSH. | Open Subtitles | ليس هذا العام |
| Apropos Gebote, Geo-Engineering ist jetzt tabu, besonders in Regierungskreisen, obwohl darüber vor ein paar Wochen ein DARPA-Treffen stattfand, aber das wird auf Ihrem Tisch landen -- Nicht dieses Jahr, aber sehr bald, denn es stehen einige harte Erkenntnisse an. | TED | بالحديث عن الضرورات .. ان التعديل الوراقي اليوم مازال من المحرمات ولا سيما في الدوائر الحكومية، على الرغم من أنني أعتقد أن هناك كان اجتماعا ل(وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة ) منذ بضعة أسابيع. لكي يوضع التعديل الوراثي في المقدمة ربما ليس هذا العام .. ولكن قريباً لان هناك حقائق كثيرة بدأت تتوضح |
| Nicht dieses Jahr. | Open Subtitles | ليس هذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 