| Tut mir Leid, aber jetzt ist Kein guter Zeitpunkt, das Haus zu verkaufen. | Open Subtitles | آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل |
| Morgan, hör zu, das ist wirklich Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | مورجان اسمع انه فعلا فعلا ليس وقتاً مناسباً |
| Jetzt ist eigentlich Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | في الحقيقة هذا ليس وقتاً مناسباً الآن بين؟ |
| Kein guter Zeitpunkt, hier den Helden zu spielen. | Open Subtitles | اصغي يا صديقي، هذا ليس وقتاً مناسباً للعب دور البطل. |
| Und dies ist ebenfalls nicht die richtige Zeit. | Open Subtitles | وهذا أيضاً ليس وقتاً مناسباً |
| Mein Freund, ihr Bruder wurde ermordet. Das ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أصدقائي، تم قتل شقيقهم تواً هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Das ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | , الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً . أنا بمنتصف شئ ما للتو |
| Das ist sehr süß, aber das ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا لطف منكَ، ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً. |
| Es ist Kein guter Zeitpunkt, ihn zu reizen. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً لتثير فيه غضب الوحش .. |
| Wer auch immer Sie sind, das ist Kein guter Zeitpunkt für eine Massage oder einen Striptease oder welche gesellschaftliche Funktion sie auch immer ausüben. | Open Subtitles | أيّاً كنت، هذا ليس وقتاً مناسباً لتدليك أو رقص تعري أو أيّ عمل مجتمعي ربما تقوم به. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber jetzt ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا تفكير جيد منك لكنه ليس وقتاً مناسباً |
| Tut mir leid, aber es ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنظر، آسف يا رجل. ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً. |
| Yeah, es ist hier drüben auch Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | نعم و أيضا هنـا ليس وقتاً مناسباً |
| - Kein guter Zeitpunkt, um groovy zu sein. | Open Subtitles | ليس وقتاً مناسباً للشعور بالنشوة |
| Ist grad Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | سأخرج من ذلك الباب... أتعلم, الآن ليس وقتاً مناسباً. |
| - Jetzt ist gerade Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | في الواقع الآن ليس وقتاً مناسباً |
| - Das ist grad Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | انها خيارات هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Wollen Sie Details? - Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Ich weiß, wer Sie sind, Dorota, aber das ist jetzt Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | (أعلم من أنتِ(دوروتا لكن الآن ليس وقتاً مناسباً |
| - Es ist Kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنه ليس وقتاً مناسباً |
| Es ist für mich gerade nicht die richtige Zeit, Ashley. | Open Subtitles | -هذا ليس وقتاً مناسباً لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 