عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليلة رأس السنة الميلادية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Silvester
| Schlimm genug, dass wir an Silvester arbeiten. | Open Subtitles | انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Vielleicht als du mir von Silvester erzählt hast. | Open Subtitles | عن الوقت الذي قال لي حول ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| - Ja. Ausgenommen Silvester. | Open Subtitles | باستثناء ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Viele Leute halten Silvester für besonders, weißt du? | Open Subtitles | ،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة |