عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لينتهي بي المطاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
enden
| - Was, und so enden wie Terry? | Open Subtitles | ماذا ؟ لينتهي بي المطاف مثل تيري |
| Was für schöne Abenteuer ich erlebt habe, nur um an diesem Teich hier zu enden an meinem Hochzeitstag! | Open Subtitles | يا لها من مغامرات وسيمة حظيت بها، لينتهي بي المطاف في نفس البركة، في يوم زفافي! |
| Um so zu enden wie Sie? | Open Subtitles | لينتهي بي المطاف مثلك؟ |