"لَكنِّي لا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich will

Ich weiß nicht, aber ich will nicht hier sein, wenn es Hunger kriegt.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Ich weiß, du bittest mich wieder um Verzeihung ich weiß, du versprichst dich zu bessern aber ich will einfach nicht mehr.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتذرُ. أَعْرفُ بأنّك سَتُحاولُ الفِعْل أحسن. لَكنِّي لا أُريدُ هذا أكثر.

- aber ich will diese Art von Spaß nicht mehr.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لدي ذلك النوع من المرحِ بعد الان، جورج

Ich will gern mit dir schlafen, aber ich will kein Kind.
سَأَنَامُ مَعك لَكنِّي لا أُريدُ طفل

aber ich will nicht an den Hof. Mein Ehemann auch nicht.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.

Ich hab Kyle so sehr vermisst und ich freu mich riesig, dass er hier ist, aber ich will ihn nicht noch mal verlieren.
لقد أفتقدت ـ(كايل)ـ كثيراً وأَنا مبتهجُة أنّه هنا، لَكنِّي لا أُريدُ أن أفَقْده مرة أخرى.