"ماتت منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb vor
• ist vor
• seit einem
• starb erst
• sie ist seit
• starb schon vor

Sie starb vor ein paar Wochen. Wir haben Sie mehrmals benachrichtigt.
لقد ماتت منذ بضعة اسابيع، وحاولنا الإتصال بك عدة مرات.

Sie starb vor zwei Jahren. Ein Unfall hier im Haus.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

Sie starb vor vielen hundert Jahren auf einer fernen Halbinsel.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

Unsere Mutter ist vor zehn Jahren gestorben, und wir haben keine andere Familie.
أمنا ماتت منذ عشر سنين. و لا يوجد لدينا أفراد عائلة أخرين.

Meine Frau, Karin, ist vor vielen Jahren gestorben.
زوجتى كارين ، ماتت منذ عدة سنوات

Das Opfer starb vor sieben Jahren, und die Zeugin starb vor mehr als drei Monaten.
الضحية ماتت منذ سبع سنوات والشاهدة ماتت منذ ما يزيد عن ثلاثة اشهر

Die Frau dieses Japsen starb vor Jahren kinderlos.
الزوجة اليابانية ماتت منذ زمن بعيد و ليس لديها أطفال

Meine Mutter starb vor langer Zeit in Spanien.
أمى ماتت منذ عهد بعيد فى أسبانيا

Sie starb vor ein paar Jahren an Typhus.
كانت فتاة لطيفة, ماتت منذ عدة سنوات بالتيفود .

Sie starb vor fünf Jahren an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
ماتت منذ خمس سنوات اثر سرطان البنكرياس

Aber Mutter starb vor einigen Jahren. Ein Jagdunfall.
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد

- Sie starb vor langer Zeit.
لقد ماتت منذ زمن بعيد.

Ja, sie starb vor ein paar Monaten.
أجل، ولقد ماتت منذ أشهر

Mary Alice war meine Frau. Sie starb vor ein paar Monaten.
كانت (ماري أليس) زوجتي ماتت منذ عدة أشهر

Sie starb vor 20 Jahren.
لقد ماتت منذ 20 عاماً

Sie ist vor ein paar Minuten gestorben.
لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

Nein, Paps. Es ist vor langer Zeit passiert. Vor langer Zeit für mich.
لا, أبى, لقد ماتت منذ زمن طويل

Sie ist vor 3 Tagen gestorben?
لقد قلتى انها ماتت منذ 3 أيام مضت

Oh, nein. Ich wollte mir ein Mädchen anschauen, das seit einem Jahr tot ist.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Weil sie gerade erst starb. Sie starb erst vor kurzem.
لانها ماتت ماتت منذ وقت قصير

sie ist seit ungefähr 2 Stunden tot, der Tod trat also gegen 14:30 Uhr ein.
لقد ماتت منذ ساعتين تقريبا, انها الآن 4: 30 ظ, اذن, ماتت فى الثانية و النصف تقريبا الطبيب سيكون اكثر دقة

Es kam zu einer Konfrontation. Aber meine Mutter starb schon vor 2 Jahren
جدال, ولكن والدتي ماتت منذ سنتين مضت