عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا به" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit ihm
-
Was ist los mit ihm
-
Was hat er denn
-
- Was ist damit
-
Was ist da drin
-
Was hat denn das alles zu
-
Was ist denn mit dem
-
Was ist denn mit ihm
| - Machen wir die Aufnahme! - Was ist mit ihm? | Open Subtitles | ربما سأخذ صورة هذا الصباح ماذا به هذا اليوم؟ |
| Was ist mit ihm los? | Open Subtitles | ماذا به اليوم ؟ |
| Was ist mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به |
| - Was hat er denn? | Open Subtitles | - ماذا به ؟ |
| - Was ist damit? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| - Ich wäre darauf reingefallen. - Was ist da drin? | Open Subtitles | لقد خدعتني , ماذا به ؟ |
| - Was ist mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Was ist mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Was ist mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Was ist los mit ihm? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| - Was ist damit? | Open Subtitles | ماذا به .. |