عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تقرأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was liest du da
-
- Was liest du
-
Was lesen Sie da
-
- Was lesen Sie
-
Was für ein Buch
-
Was liest du denn
| - "Was liest du da?" - "Das ist nur mein Spielbuch." | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب |
| Hey, Kumpel, Was liest du da? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da für ein Buch, Alexander? Was liest du da für ein Buch, Alexander? | Open Subtitles | ماذا تقرأ (يألكيساندر |
| - Was lesen Sie da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هنا ؟ |
| Was liest du denn da, Pa? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا أبي؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Was lesen Sie da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| Was liest du denn da, Kleiner? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |