"ماذا دهاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ist los mit dir
• Was ist in dich gefahren
• Was soll das
• Was stimmt nicht mit dir
• Was ist mit dir los
• Was ist los mit Ihnen
• Was ist dein Problem
• - Was ist los
• Was ist nur los mit dir
• Was ist denn mit dir los
• Was ist bloß los mit dir
• Was zur Hölle ist los mit dir
• Was zum Teufel stimmt nicht mit dir

Das ganze Jahr freust du dich auf diese Party. Was ist los mit dir?
لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟

Was ist los mit dir, du verdammtes Stück Scheiße?
لا, لا, ماذا دهاك أيتها الخردة

! Was ist los mit dir? Was zur Hölle denkst du dir dabei?
ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟

Was soll das, Mann?
ماذا دهاك يا صاح؟

Was stimmt nicht mit dir?
ماذا دهاك ؟

Was ist mit dir los?
ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟

Was ist los mit Ihnen? Nichts!
ماذا دهاك ؟

Was ist los mit dir?
لكن ماذا دهاك ؟

Was ist los mit dir!
بل ماذا دهاك أنت؟

Verdammt! Vito schon wieder? - Was ist los mit dir?
يا إلهي، (فيتو) اللعين مجدداً ماذا دهاك بحقّ الجحيم؟

Hey, man, Was ist los mit dir?
ماذا دهاك يا رجل؟

Was ist los mit dir?
تيد ، ماذا دهاك ؟

Hey, Was ist los mit dir, Joey?
ماذا دهاك يا (جوى) ؟

Zum Teufel, Was soll das, im Unterricht nach mir zu fragen?
ماذا دهاك للسؤال عني في الصف؟

Was ist mit dir los?
ماذا دهاك يا فتى؟

Was ist los mit Ihnen?
ماذا دهاك أنت؟

Was ist nur los mit dir?
ماذا دهاك بحق الجحيم؟

Ich bin gerade erst gegangen. - Was ist bloß los mit dir?
لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

Was zur Hölle ist los mit dir, Junge? Geh verflucht nochmal rein.
ماذا دهاك بحق الجحيم يا فتى ؟

Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
ماذا دهاك بحقّ السماء؟