عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا لو قلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn ich nein sage
| Was wenn ich 'Nein' sage? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ حينها سأخبر أبي |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | ـ ماذا لو قلت لا ؟ |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| Und wenn ich nein sage? | Open Subtitles | و ماذا لو قلت لا |
| Was ist, wenn ich "Nein" sage? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| Was ist, wenn ich nein sage? | Open Subtitles | ماذا لو قلت "لا" ؟ |