| Was, zum Teufel, ist hier los, Derek? | Open Subtitles | انتظر لحظة .. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Kurt... - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ـ كورت ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Andernfalls werden die Menschen gehen, um zu fragen, Was zum Teufel ist los. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Man muss besser in Form sein als dieses Land. Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم , يا رجل ؟ |
| Was, zum Teufel, geht hier vor? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Was? Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mona, Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | مونا ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Verdammt, Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier los? Mach mal langsam. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | لا شيء ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ - |
| Okay, Was zum Teufel geht hier vor sich? | Open Subtitles | حسنا, ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Leute, Was zum Teufel ist da los? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ إنه ميت |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Ich denke noch mal darüber nach. Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | سأفكر بذلك ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Sag mir, was zum Teufel vor sich geht. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 