"مارثا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marthas
• Marthe
• Marta
• - Martha
• von Martha
• Martha Payne

Es war weder Marthas noch Lucys SkaIp!
نعم ولا تخبرني انها للوسي أو للعمة مارثا

Wieso konzentrierst du dich nicht auf die Zeit des Todes von Marthas Mann.
إذن لِمَ لا تركّزين على الوقت الذي مات فيه زوج، مارثا

Später hörte Hastings an derselben Mauer Marthe, die mit Jack redete.
فيما بعد ,سمع هيستنجز حديث مارثا وجاك عبر نفس الجدار

Mich von Marthe zu trennen, wird meine Gefühle für sie nicht ändern.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Ja, mich kannst du vergessen. Marta auch und Jungchen.
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

- Martha, er hat schlecht entschieden. - Es ist seine Sache.
مارثا لقد إتخذ قراراً سيئاً - لكنه كان قراره -

Marthas Liebhaber hat ihre Spuren verwischt.
من مارثا كانت ترى، الإثنان غطّوا مساراتهم جيّدة جدا.

Wie die Kratzer auf Marthas Kaminsims.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

In Marthas Haus war ein zerbrochener Spiegel.
حسنا، كان هناك مرآة مكسورة أيضا في بيت مارثا.

Ich warte gerade auf die Antwort vom St. Marthas Gemeindetheater, ob ich die Beleuchtung für ihre Produktion des Nussknackers machen darf.
اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق

Als ich sah, wie das Leben aus Marthas kleinen Äugelein wich, wusste ich, dass sie das bekam, was sie verdient hatte.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه

Meine Tochter Marthe und ich leben ein ruhiges Leben.
لاشئ لدينا لنخبركم به , انا وأبنتى مارثا نعيش حياة هادئة

Marthe Daubreuil kannte Paul Renaulds Pläne, seinen Tod zu inszenieren.
مارثا دوبرييه, علمت بتخطيط السيد بول رينو بالموت المزيف

Er möchte Marthe Daubreuil besuchen, aber der Bahnhofsvorsteher sieht ihn.
وقرر زيارة مارثا دوبرييه سرا ولكن ناظر المحطة رآه

Du schaffst mich aus dem Weg, damit ich mich nicht mit Marthe treffe.
أظن انك تبعدنى عن هنا حتى لاأرى مارثا

Und dann hat die fruchtbare Mutter Marta im Himmel zusammen mit dem Mond einen Blitz gezeugt.
ثم تُحبل أمي مارثا لتُنجب الرعد من القمر في الجنة

Vorher bittet Marta, mit ihm allein sein zu dürfen.
و قبل أن يموت، "مارثا" تُناشد بأن تُترك لوحدها معه

Marta, jetzt beginnt die Regenzeit.
اسمعيني يا "مارثا اذا كان موسم المطر فإن المطر سيستمر في الهطول

- Martha macht Hackbraten. - Konzentrieren wir uns, ja?
مارثا تعد رغيف لحم يدها مشغوله ،اليس كذلك؟

- Martha. Das Oktagon, wo ist es? - Keine Ahnung.
مارثا أين القرص الذي على شكل معين

Das Ding, das die Meinungen von Martha Payne in die Öffentlichkeit gebracht hat, war ein Stück Technik, aber das Ding, das sie dort gehalten hat, war politischer Wille.
الشيء الذي جعل آراء مارثا باين تخرج الى الجمهور كان قطعة من التكنولوجيا، لكن الذي حفظها كان الاراده السياسيه

Das ist Martha Payne. Martha ist eine 9-jährige Schottin, die in der Region Argyll und Bute lebt.
هذه مارثا بين وهي اسكتلندية في التاسعة من العمر وتقطن في ضاحية آرجيل وبيوت.