عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذى حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist passiert
-
- Was ist
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذى حدث لهما ؟ |
| Das tut mir furchtbar Leid. Was ist passiert? | Open Subtitles | ياللأسف , مالذى حدث ؟ |
| - Was ist passiert? - Rate mal. | Open Subtitles | - مالذى حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist geschehen? Wer war das? - Wir waren es. | Open Subtitles | - مالذى حدث يا (كوكى) من فعل ذلك؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذى حدث ؟ |