عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مايستر جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der neue
| Ich bin der neue Master. | Open Subtitles | أنا هنا لأكون مايستر جديد |
| Ich soll der neue Maester werden. | Open Subtitles | أنا هنا لأكون مايستر جديد |