عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تحاول قوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was willst du damit sagen
-
Was heißt das
-
Was wollen Sie damit sagen
-
Was willst du mir sagen
-
Was willst du denn sagen
-
Was versuchst du zu sagen
| - Was willst du damit sagen, du Wichser! | Open Subtitles | ! ما الذي تحاول قوله أيها السافل؟ |
| - Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله ؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تحاول قوله هنا؟ |
| Was wollen Sie damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله ؟ |
| Nein, hab ich nicht. Was willst du mir sagen, dass ich das Gitter offen gelassen habe? | Open Subtitles | , ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟ |
| Was heißt das, Ken? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله يا (كين)؟ |
| - Was wollen Sie damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله ؟ |
| Was willst du mir sagen? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ما الذي تحاول قوله ؟ |