عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي فعلته لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hat dir
-
Was hab ich dir
| Ja. Was hat dir der Kater je angetan? | Open Subtitles | أجل ، ما الذي فعلته لك تلك القطة في أي وقتٍ مضى ؟ |
| Was hat dir der Kürbis getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لك هذه اليقطينة ؟ |