"ما بدأه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er begonnen hat
• vollenden
• was er anfing
• zu Ende bringen
• was er begonnen hatte
• was er angefangen hat

Er ist noch nicht fein genug abgestimmt, um zu beenden, was er begonnen hat.
فلا يتمكّن من اتمام ما بدأه بدّقةٍ كافيه.

Ich weiß Sie denken, dass es Sie Cortland näher bringt, zu beenden was er begonnen hat, aber zuerst sollten Sie wissen wer er wirklich war.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

Ich fürchte, wenn sie vor uns in Fort William sind, wird Jack Randall beenden, was er begonnen hat.
لووصلوا الى فورت وليام قبلنا أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه

Es sollte eine Herausforderung für Themistokles, den Helden von Marathon, werden, zu vollenden, was er begonnen hatte.
"الأمر يتعدّى كونه تصرّفًا شكليًّا بالنسبة لـ (ثيميستوكليس)" "بطل (ماراثوناس) لينهي ما بدأه"

Musik ist gut, ich liebe Musik. Aber er sollte beenden, was er anfing.
الموسيقى عظيمة، أحب الموسيقى لكنّه يجب أن ينهي ما بدأه.

Sam, wir werden den Jungen bei Bobby absetzen, und dann zurückkommen und das zu Ende bringen, was Dad angefangen hat.
ثم سنعود إلى هنا لانهاء ما بدأه أبي

Ich denke, er hätte beendet, was er angefangen hat.
أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

Und dann muss ich beenden, was er begonnen hat.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Und bis er das tut müssen wir das zu Ende bringen, was er begonnen hat.
... وحتى يفعل ... علينا أن نستكمل ما بدأه

Wir beenden, was er begonnen hat.
سوف ننهي ما بدأه

Ich werde beenden was er begonnen hat.
سأنهي ما بدأه

Es sollte eine Herausforderung für Themistokles, den Helden von Marathon, werden, zu vollenden, was er begonnen hatte.
ينبغي أن يكون قلق ( ثيمستكوليس) أقل.. بطل (ماراثون .. ) عليه أن ينهي ما بدأه.

Ein Trick, und Crispin beendet, was er anfing.
إن راوغت بأيّة صورة، سأدع (كرسبن) يكمّل ما بدأه.

Also, die einzige Sache, die jetzt noch wichtig ist, ist die, dass wir zu Ende bringen, was er angefangen hat.
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Bestimmt hat er nicht vor... das zu Ende zu bringen, was er angefangen hat.
... أنا واثقة من أنه لا يخطط لـ ينهي ما بدأه