"ما تقصده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du meinst
• was Sie meinen
• damit sagen

Ich weiß, was du meinst.
أنا أعرف ما تقصده

Ich weiß, was du meinst.
نعم، أنا أفهم ما تقصده.

Ja, ich weiß, was du meinst.
حسناً، أعلم ما تقصده

Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

Ich befürchte ich weiß nicht, was Sie meinen, Sir.
أخشى بأنني لا أفهم ما تقصده يا سيدي

Können Sie mir erklären, was Sie damit sagen wollen?
أتمنى لو تشرح كل ما تقصده بكل هذا

Ja, ich weiß, was du meinst.
أحبك. أجل, أعلم ما تقصده.

Aber, ich habe verstanden was du meinst.
رغم ذلك فهمت ما تقصده.

- Jap. Ich weiß, was du meinst.
أجل ، أدرك ما تقصده

Ich weiß nicht, was du meinst.
لا أعلم ما تقصده

- Ich weiß schon, was du meinst.
أجل, أعرف ما تقصده.

Ja, ich weiss, was du meinst.
أجل، أفهم ما تقصده

Ich weiß nicht, was du meinst.
لا اعلم ما تقصده

Ja, ich weiß, was du meinst.
أجل أتفهم ما تقصده

Nein, aber ich verstehe, was Sie meinen.
.ليس تمامًا، لكن أعرف ما تقصده

Ich versteh, was Sie meinen.
نعم, أفهم ما تقصده

Aber ich weiß, was Sie meinen.
ولكنني أعرف ما تقصده

Ich glaube, ich weiß, was Sie meinen.
أجل أظن أني أعرف ما تقصده

Ich weiß, was Sie meinen.
نعم، أفهم ما تقصده

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ما تقصده

- Nein... - Willst du das damit sagen? Wovon willst du mich überzeugen?
ـ لا ـ هل هذا هو ما تقصده ؟