عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das sagst du
| Das sagst du immer, aber Du siehst es jedes Mal ein. | Open Subtitles | دائما ما تقول ذلك, و لكنك دائما ما تأتي قريبا منه. |
| Das sagst du immer. | Open Subtitles | دائمًا ما تقول ذلك. |
| - Das sagst du immer. | Open Subtitles | -دائماً ما تقول ذلك |
| Das sagst du dauernd. | Open Subtitles | -دائماً ما تقول ذلك |