"ما زالت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht
• noch immer nicht

Patientin spricht nicht auf die Antibiotika an. Kann immer noch nicht atmen.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

Ich mag es immer noch nicht. Meine Hände sind zu schwach.
ما زالت لا أحبه ، يدي لم تعد قوية بما يكفي

Ihr geht's gut... Aber sie bewegt sich immer noch nicht.
انها بخير دكتور لكنها ما زالت لا تتحرك

Das zweite Mal immer noch nicht.
في المرة الثانية، ما زالت لا تنجح

Dennoch erbringt das System der Vereinten Nationen als Ganzes seine Dienste noch immer nicht so kohärent und wirksam, wie die Bürger der Welt dies brauchen und verdienen.
ومع ذلك، فإن منظومة الأمم المتحدة ككل ما زالت لا تقدم الخدمات بالطريقة المتسقة والفعالة التي يحتاجها مواطنو العالم ويستحقونها.

Sie ruft mich immer noch nicht zurück, und sie hat mit Garrett geredet.
لأنني ما زالت لا ترد على إتصالاتي (وأعلم أنها ذهبت للقاء (غاريث

Es gefällt mir immer noch nicht.
ما زالت لا تعجبني

Sie ruft immer noch nicht zurück?
ما زالت لا ترد على مكالماتك؟

Tamara wusste immer noch nicht, was im Sommercamp passiert war.
‏(تمارا) ما زالت لا تعلم أنني رأيت أكشن بالفعل عندما توليت قيادة عصا تحكم (ماتي)‏ في المعسكر الصيفي

Sie weiß immer noch nicht, was du machst?
هل ما زالت لا تعلم عن وظيفتك؟

- Verängstigt. Sie will immer noch nicht mit dir reden.
ما زالت لا تريد التحدث إليكِ

Helena geht immer noch nicht dran.
هيلينا) ما زالت لا ترد).

Sie antwortet immer noch nicht.
ما زالت لا ترد

Verstehst es noch immer nicht?
ما زالت لا افهم؟

- Tut noch immer nicht.
ما زالت لا تعمل