"ما سبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie
• Antworten sind

Nun, ich bin noch nie in überall gewesen... also können wir uns dort nicht getroffen haben.
حسنا، ما سبق أن كنت في كل مكان000 لذا أنا لا أعتقد أننا تقابلنا هناك

Ja, ich war noch nie in Europa.
نعم،أنا ما سبق وذهبت لأوروبا أنا بالكاد أنتظر

noch nie hat eine Frau mich so angesehen.
أنا ما سبق أن نظرت إلى أمرأة مثلك بهذه النظرة

Daran würde ich mich erinnern. Das ist doch lächerlich. Ich hatte noch nie einen Unfall, nie im Leben.
أظننى قد أتذكر ذلك، ذلك سخيف ما سبق وأرتكبت حادثة طوال حياتى.

Es gibt immer diese vierte, Antwort D: Alle Antworten sind richtig.
دائمًا هناك احتمال رابع الاختيار ( د): جميع ما سبق

Ich war noch nie so stolz, zu den Guten zu gehören.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Replikatoren haben noch nie bestimmte Individuen nachgeahmt.
ربراكتورز ما سبق أن حاولوا تقليد فرد معيّن

noch nie hatte ich so weit draußen einen Kolibri gesehen.
ما سبق وأن رأيت طائراً طناناً في عرض البحر

Warst du noch nie hier?
أنت ما سبق أن كنت في هذا المكان قبل ذلك؟

Ja, ich stehe sehr unter Druck wegen des Abschlusses und der Facharztausbildung, aber ich war noch nie glücklicher.
أجل، إنني متوتر بشأن إنهاء أختبارات نصفالسنةوخائفمنالنتيجةلكن.. أنا ما سبق وأن كنتُ سعيداً.

Wer will das essen außer Touristen, die noch nie so platte Hamburger gesehen haben?
من يهتم بهذا الشيء إلا السيّاح الذين ما سبق لهم أن شاهدوا الخبر المرقوق؟

Ich musste noch nie jemanden aus dem inneren Kreis bestrafen.
ما سبق واضطرينا لمعاقبة أحد من الطاقم الداخلي.

- Sie waren noch nie in Japan?
أنت ما سبق أن كنت في اليابان قبل ذلك؟

- Mit so was bin ich noch nie geflogen.
-أنا ما سبق لي أن كنت في أحدي من هذه قبل ذلك

Ich bin noch nie hier oben gewesen.
أنا ما سبق ان كنت هنا فوق تعرف

noch nie brauchten wir eine Hypothek, jetzt vielleicht zwei.
ما سبق كان الرهن الآن نحن عندنا إثنان

Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so nass.
أنا ما سبق أن بللت هكذا في حياتي كلها

Mann, noch nie hat mich jemand so beleidigt.
الرجل، أنا ما سبق أن كنت أكثر إهانة.

Wir seien noch nie in größerer Gefahr gewesen.
بأنّنا ما سبق أن كنّا في الخطر الأعظم.

Vielleicht ist "alle Antworten sind richtig" zu einfach und das hier ist kein einfaches Problem.
أو ربما يكون "جميع ما سبق"جوابًا سهلًا للغاية.وهذه ليست مشكلة سهلة.