"ما عساي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was soll ich
• what'll I

Was soll ich tun, um ihn wiederzugewinnen?
ما عساي ان افعل لاكسب رضا مولاي مرة اخرى؟

Oh, der is oben. Aber ich drehe durch. Ich meine, Was soll ich machen?
إنّه مُنتصب، لكنّني خائف جدّاً أعني ما عساي أفعل؟

Er hockt da drin und starrt ihre Leiche an. Was soll ich tun?
إنّه جالس هناك يرنو لجثتها، أجهل ما عساي أفعل.

Nichts. Was soll ich schon wollen?
لا، لا شيء، أعني، ما عساي أريد؟

- # Lost my partner, what'll I do?
-فقدتُ شريكي، ما عساي أفعل؟" "

Tja, Was soll ich da noch sagen?
إذن ما عساي أن أقول؟

Was soll ich dazu sagen?
ما عساي أن أقول؟

Was soll ich jetzt sagen?
لا أعرف ما عساي أقول

Was soll ich da sagen?
ما عساي أن أقول؟

Was soll ich sagen?
ما عساي أن أقول؟

- Was soll ich machen?
ما عساي أن أفعل؟

Tage, Wochen. Und Was soll ich tun?
أيام, أسابيع ما عساي أفعل؟

Was soll ich denn tun?
ما عساي أن أفعل؟

! Was soll ich sagen? Es ist eine kleine Stadt.
ما عساي أقول إنها مدينة صغيرة

Doch, schon, aber Was soll ich machen?
أجل، لكن ما عساي أفعل؟

Was soll ich damit verdammt noch mal tun?
ما عساي أفعل به بحقّ الجحيم؟

Ich mag Bowling, Was soll ich sagen?
أحبّ (البولينغ)، ما عساي أقول؟

Sag mir, Steve. Was soll ich machen?
اخبرني (ستيف) ما عساي ان افعل؟

# - # Lost my partner, what'll I do?
-فقدتُ شريكي، ما عساي أفعل؟" "