"ما فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast
• was Sie getan haben
• was du angerichtet hast

Cindy, ich hoffe, du bist sehr stolz... auf das, was du getan hast.
سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه

Du hast Glück, dass ich deinen Arsch nicht in der Wand stecken ließ, nachdem was du getan hast.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Denn trotz allem, was du getan hast, ist da ein kranker, kranker Teil von mir, der es nicht erträgt, dich leiden zu sehen.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

Beachtlich, dass Sie noch leben, nach allem, was Sie getan haben.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Wissen Sie, dass das, was Sie getan haben, einen sofortigen Schulverweis nach sich zieht?
أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه يُعاقب عليه بالطرد الفورى من هذه المدرسه

Diese Störungen... ich weiß nicht, ob ich beheben kann, was du angerichtet hast.
تلك الأخطاء.. لا أعلم ان كان بإمكانى اصلاح ما فعلتيه

Sie werden sehen, was du getan hast... und sie werden dich als eine...
.سوف يرون ما فعلتيه وسوف يرونكِ بصفتك شريكة .في جرائم والدكِ

Du sollst nicht denken, dass das etwas damit zu tun hat, was du getan hast.
انظري، لا أريدكِ أن تظنين أنه بسبب ما فعلتيه.

Ich dachte, dass das was du getan hast, unglaublich mutig war.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Ich habe gesehen, was du getan hast. Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, es allen zu zeigen.
لقد رأيت ما فعلتيه ذلك ليس الوقت لكي يشاهده الآخرين

Jetzt weiß ich, dass das nie wieder passieren wird... nicht jetzt, nicht nachdem, was du getan hast.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

Das macht nicht gut, was du getan hast.
سافلة هذا لا يعوض ما فعلتيه بالنسبة لي.

- Er musste wissen, was du getan hast.
كان يجب أن يعرف ما فعلتيه. ما فعلته ؟

Du kannst es nicht vertuschen, was du getan hast.
لا يوجد شيئاً يمكنه تغطيه ما فعلتيه

Nein, alles was du getan hast war schlafen.
لا , كل ما فعلتيه أنتي كان النوم

Ich stimme dir nicht nur zu, mit dem, was du getan hast. Ich bewundere es.
لستُ متفقاً فقط مع ما فعلتيه بل معجب به

Ich will, dass du siehst, was du getan hast.
أريد منكِ النظر .إلى ما فعلتيه

Ich möchte mich bedanken für alles, was Sie getan haben, um das zu ermöglichen.
اود ان اخذ دقيقه واشكرك علي كل ما فعلتيه لجعل هذا ممكن

Sie glauben, Selbstmord zu begehen, wäre der einzige Ausweg, um für das geradezustehen, was Sie getan haben.
كما لو أن إنهاء الأمر كله سيكون هو الطريقة الوحيدة التي ستتمكنين عن طريقها من تعويض ما فعلتيه

Ich weiß nicht, was sie gewollt hätte, aber ich glaube nicht, dass Sie das, was Sie getan haben, für sie getan haben.
لا أعلم ماذا كانت تريد ولكن لا أعتقد ما فعلتيه كان لأجلها

Sieh, was du angerichtet hast!
انظري إلى ما فعلتيه

Mal sehen, was du angerichtet hast.
دعيني أرى ما فعلتيه