"ما كانت تفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was sie tat
• hat sie getan
• was sie gemacht
• was sie vorhatte

Sie hat zu viel getrunken, wusste nicht, was sie tat.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

Sie wusste nicht, was sie tat. Sie war betrunken.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Sie hat vielleicht nichts davon gewusst, aber das hat sie getan.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

Und Sie glauben, das hat sie getan.
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

- in dem Versuch herauszufinden, was sie gemacht hat.
لمحاولة معرفة ما كانت تفعله لقد كان تركيزها على الحريق

Nein, da wusste sie genau, was sie tat.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

Sie wusste genau, was sie tat, als sie ihr Auto gerammt hat.
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله عندما صدمت سيارتهم.

Alles, was sie tat, tat sie auf Geheiß von Delos.
كل ما كانت تفعله كان بناء على طلب من (ديلوس)

Und Sie glauben, das hat sie getan.
إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟