عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو المضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist so lustig
-
was lustig ist
-
was komisch ist
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدًّا ؟ |
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدا؟ |
| Was ist so lustig, Chang? | Open Subtitles | ما هو المضحك ، (تشانغ)؟ |
| Wissen Sie, was lustig ist? | Open Subtitles | انت تعرف ما هو المضحك. |
| Weißt du, was komisch ist? | Open Subtitles | حسنا.. أتعرف ما هو المضحك ؟ |
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما هو المضحك ؟ |
| Weißt du, was lustig ist? | Open Subtitles | أتعرف ما هو المضحك في الأمر؟ |
| Ich sage dir, was komisch ist. | Open Subtitles | ساخبرك ما هو المضحك |