"ما يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch hier
• noch da

Wer immer die Gräber hinterm Haus geschaufelt hat, ist noch hier.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Lydia meinte, dass er immer noch hier wäre.
ليديا قالت ذلك إنه ما يزال هنا

Wer immer uns beschossen hat, ist vielleicht noch hier.
من أطلق علينا النار ربما ما يزال هنا.

Er hat keine medizinische Zulassung und ist immer noch da.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

- Und trotzdem ist die Person noch da.
ورغم ذلك، هذا الشخص ما يزال هنا.

Er ist ja vielleicht noch hier drin.
من المحتمل انه ما يزال هنا

ist noch hier.
انه ما يزال هنا.

Er hatte einen Anfall und es veränderte ihn, aber er ist noch hier.
-لديه نوبة وغيّرته إنّه ما يزال هنا

Gott sei Dank, sie ist noch hier.
حمدًا لله، إنّه ما يزال هنا.

Je nach dem. Ist es noch hier?
-الأمر مرهون فيما إذا كان ما يزال هنا

- Also ist er immer noch hier?
-إذًا هو ما يزال هنا -على ما أظن

- Seine Ausrüstung ist noch hier.
-عتاده ما يزال هنا

Deshalb ist er noch hier.
-لذلك ما يزال هنا .

Er ist immer noch da.
ما يزال هنا