"مبارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiel
• Spielen
• Kampf
• Footballspiel

Und wer das in einem Spiel macht, muss raus und auf die Bank.
إذا شاهدتها خلال مبارة, فأنني ساستدعيك للجلوس خارج الملعب.

Wie wär's wenn du mich in ein langweiliges Museum mitnimmst so das ich das Laker's Spiel verpasse?
ماذا عن أخذي إلى بعض المتاحف مملة حتي يفوتني مبارة الليكرز؟

Was für ein Spiel, liebe Zuhörer, was für ein Spiel.
يا لها من مبارة حظينا بها اليوم، كانت مباراة رائعة بالفعل.

Der Spielstand bleibt, aber wir Spielen Weiße gegen Schwarze.
لكننا سوف نلعب مبارة البيض ضد السود

Kein Mann soll mich besitzen, der mich nicht im fairen Kampf besiegt hat.
.. لن ينالني رجل مالم يهزمني في ..مبارة عادلة

Was ist so wichtig, dass Sie mich aus dem Footballspiel meines Neffen holen?
ما المهم جداً الذي جعلك تبعدني عن مبارة أبن أخي؟

Wie viele Kinder sehen sich heute das Spiel an?
ـ هل ابدو جاداً؟ كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟

Und nach jedem Spiel habe ich dir zugewinkt. Weißt du noch?
بعد كل مبارة ,كنت انظر اليك و ألوح اليك, أتتذكرين ذلك؟

Ihr Volleyball-Team hat dieses Wochenende das erste Spiel, wir wollen die Küste hoch, eine Runde campen.
وفريق الكرة الطائرة لديهم أول مبارة بنهاية هذا الأسبوع، لذا فكرت أن نزور الشاطئ قليلاً ونقوم ببعض التخييم

Als wir Kinder waren, gab's nach dem Spiel eine Orange.
حينما كنَّا صغاراً، حضينا بقطع من البرتقال بعد كل مبارة.

Wie lange wollt ihr dieses Spiel hier denn noch treiben?
كم ستطول أطول مبارة تحديات في كرة السلة برأيكما ؟

Passiert bei jedem Spiel so viel?
-هل كلّ مبارة مليئة بتلك الأحداث؟ -لا، شكراً لله

Nächste Woche ist das Spiel gegen Bishop, Aufnahmeprüfungen im Oktober,
لدي مبارة "البيشوب" الأسبوع المقبل تجارب الأداء في أكتوبر

Hey, Leute, habt ihr gestern Abend das Spiel der Mets gesehen?
أرأيتم يا شباب مبارة العودة أمس ؟

Und ich denke, es muss ein Spiel der Mariners laufen oder so was.
... أظن أن هناك أظن أن هناك مبارة أو شيء كهذا

Das wird ein großartiges Spiel.
يا رجل , ستكون مبارة من الجحيم

Gehen wir in den Park und üben etwas für das große Spiel.
كنت افكر بأن نذهب الأن الى المتنزه ونقوم بجلسات تمارنية قبل مبارة الكبيرة كنت افكر بأن نذهب الأن الى المتنزه ونقوم بجلسات تمارنية قبل مبارة الكبيرة

Allerdings war ich ewig nicht bei irgendwelchen Spielen.
بالطبع لم أحضر مبارة منذ فترة.

In den 60ern gab es einen simulierten Kampf zwischen den Legenden
في أواخر الستينات، مبارة مجسمة حدثت بين إسطورتين:

Und er war am 19. bei einem Footballspiel, das ist auch richtig.
مبارة كرة القدم. كان هناك أيضًا.