"متأسف يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tut mir leid

Tut mir leid, aber Sie müssen für alle bezahlen.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Tut mir leid, Sir, Sie müssen diesen Anruf entgegennehmen.
.متأسف يا سيدي، ولكن هناك مكالمة لابد أن تتلقاها، لقد وردت على هذا

Ich brauche sie. Tut mir leid, Ma'am.
متأسف يا سيدتي، لن يسمحوا لي بأن أعطيك هذا

Tut mir leid, Harv, aber das reicht nicht, und Ava hat nicht vor, Sie aus der Verantwortung zu nehmen.
متأسف يا هارفي ولكن هذا ليس كافيا و ايفا ليست لديها اي نية بإخراجك من الأمر

Nein, Tut mir leid, Ma'am, der wohnt nicht mehr hier.
متأسف يا سيدتي، لم يعد إلى هنا

- Tut mir leid, eine Verwechslung.
-ما الذي تظن نفسك فاعله ؟ أنا جدا متأسف يا سيدتي ، اعتقدتكِ شخصا آخر

Es Tut mir leid, Sam. Ich war vorschnell.
أنا متأسف يا سام لقد تسرعت فى استنتاجى

Es Tut mir leid Leute, dass ist alles was ich für heute habe.
متأسف يا رفاق، هذا كل ما لدي اليوم

Tut mir leid, Ms. Hayes, mehr habe ich nicht gehört.
متأسف يا سيدتي، هذا كل ما سمعته

Tut, Tut mir leid, Mann, ehrlich...
متأسف يا رجل . أنا كذلك أنا فقط ..

- Ich hätte fast mein Getränk verschüttet. - Tut mir leid, Kumpel, alles in Ordnung?
لقد سكبت شرابي - متأسف يا صاح، أأنت بخير؟

Tut mir leid, Ma'am. Der Park ist heute geschlossen.
متأسف يا آنستي، المنتزه مغلق اليوم.

Tut mir leid, Kleiner. Ich will das nicht tun.
متأسف يا فتى، لا أريد أن أفعل هذا بك

Es Tut mir leid, aber ich muss ganz schön gefeiert haben.
(متأسف يا سيد (هاينز لابد أن هذا كان من أثر الاحتفال

Matty, Tut mir leid, dass ich nicht genug Zeit hatte.
أنا متأسف يا (ماتي) بأني كنت مشغول البال بأمرالزفاف

- Tut mir leid, Leo. Ich bin halt so.
متأسف يا ليو لكن هذه طبيعتي

Oh Gott, es Tut mir leid, Kleiner.
يا للهول، متأسف يا صديقي

Tut mir leid, Leo.
أنا متأسف يا ليو

Tut mir leid, Libby, keine Kaution.
أنا متأسف يا (ليبي) القاضي قد رفض الكفالة

Tut mir leid, Sir, das geht nicht.
متأسف يا سيدي، لا يمكننا هذا