عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأسّفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir Leid
| Tut mir Leid. zurzeit bin ich 'n bisschen nervös. | Open Subtitles | ياه، أنا متأسّفه أظنّ أننى أصبحت عصبيه مؤخرا |
| Tut mir Leid, wenn mein kompliziertes Leben dein perfektes Dasein beeinträchtigt. | Open Subtitles | أنا متأسّفه اذا كانت حياتى المعقده.. ا... تزعج واقعك المثالى |
| Tut mir Leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe. | Open Subtitles | متأسّفه لعدم حديثي معكم لمدة طويلة |
| Tut mir Leid. | Open Subtitles | متأسّفه يا شيريف |
| Du warst Spitze. Tut mir Leid. | Open Subtitles | أنا متأسّفه من فضلك أفهم |