"متألم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt
• Schmerzen
• leidet
• tut weh
• Leidest

- Das weißt du seit einer Woche! - Donovan, du bist offensichtlich verletzt.
كنت تعلم لمدة أسبوع دونفان ، دونفان بالتأكيد أنت متألم

Und es wird mit Sicherheit ein großes Feuer geben und du wirst eine Menge Aufmerksamkeit bekommen, und alle werden wissen, wie sehr du verletzt wurdest.
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة.

"Einsam, bedürftig, schwer verletzt.
وحيد ,محتاج,متألم جدا سيكون حذر

- Das weiß ich auch! Der Bulle hat höllische Schmerzen. Das ist ein Gnadenschuss.
إنه شرطى متألم وهذا يدعى قـــتل الرحــمة

Ich habe keine Schmerzen, und ich weiß ganz genau, was ich sage.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

Wissen Sie, wer einen Spieler verpflichtet, der an chronischer Arthritis leidet?
لكن أتعرفان أحداً يعتني بشخص متألم المفاصل ؟ لا أحد

Ich weiß, es tut weh.
أعلم بأنك متألم

Leidest du?
هل أنت متألم ؟

Aber vergiss auch nicht, wie tief Johnny verletzt war, dass Carmine ihm nicht geholfen hat, als Ginny so beleidigt wurde.
لكن يَتذكّرُ، أيضاً، كَمْ متألم جداً جوني الداعر شَعرَ على قرمزيِ... لا يَدْعمُه على تلك اللطخاتِ ضدّ جيني.

Aber wenn du wirklich verletzt worden bist, würde ich es wissen wollen.
لكن إن كنت متألم حقاً أرغب بمعرفة ذلك

Sie sind verletzt. Vertrauen... Sie mir einfach.
أنت متألم فقط ثق بي

Was ich gesehen habe, ist ein Mann, der verletzt ist.
ما رأيته رجل متألم

ist irgendwo verletzt da draußen.
في مكان ما بالخارج متألم

Ich müsste eigentlich Schmerzen haben, hab ich aber nicht.
. يجب أن أكون متألم ، لكنى لست متألماً

Und es war ein bitterer Trost, daß er keine Schmerzen hatte.
وكانت مواساة حزينة لمعرفة أنة غير متألم

Er leidet, das ist alles.
انه فقط متألم

Mac leidet immer noch.
.ماك) لازال متألم)

Baby, ich weiß, es tut weh und du bist wütend, aber wir müssen darüber reden.
عزيزي، أعرف أنّك متألم وغاضب...