عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى ذهبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann warst du
-
Wann war ich
| Wann warst du in Frankreich? | Open Subtitles | متى ذهبت إلى فرنسا؟ |
| Wann warst du in der Playboy-Villa, Ralph? | Open Subtitles | متى ذهبت لقصر (البلاي بوي) يا (رالف)؟ |
| Wann war ich das letzte Mal in Jersey? | Open Subtitles | متى ذهبت آخر مرة إلى (جيرسي)؟ |
| Wann war ich das letzte Mal in Jersey? | Open Subtitles | متى ذهبت آخر مرة إلى (جيرسي)؟ |