عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى عدت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann bist du aus
| Seit Wann bist du aus der Wüste zurück? | Open Subtitles | متى عدت من الصحراء ؟ |
| Wann bist du aus D.C. zurückgekommen? | Open Subtitles | متى عدت من العاصمة؟ |
| Oh! Wann bist du aus Tahiti zurückgekehrt? | Open Subtitles | متى عدت من تاهيتي؟ |