عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann hab ich
-
- Wann hast du
-
Wann habe ich jemals getan
| Wann hab ich das gemacht? | Open Subtitles | متى فعلت هذا؟ |
| Wann hab ich das jemals getan? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك ؟ |
| - Wann hast du dir das stechen lassen? | Open Subtitles | منذ متى فعلت ذلك ؟ |
| - Wann hast du das machen lassen? | Open Subtitles | متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟ |
| Wann hab ich das gemacht? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| - Wann hast du das Zimmer gestrichen? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |