عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متى قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann hat er
| - Wann hat er das gesagt? | Open Subtitles | متى قال لكي ذلك؟ |
| Wann hat er das je gesagt? | Open Subtitles | متى قال هذا قط؟ |
| Wann hat er di r das anvertraut? | Open Subtitles | متى... متى قال لك هذا؟ |
| Langsam, Wann hat er das denn gesagt? | Open Subtitles | متى قال ذلك ؟ |
| Wann hat er das gesagt? | Open Subtitles | متى قال ذلك ؟ |